1 00:00:06,941 --> 00:00:12,130 Mõeldes... kui palju on plaanid teha? 2 00:00:12,131 --> 00:00:14,500 Terve öö. 3 00:00:14,501 --> 00:00:15,650 Terve öö? 4 00:00:15,651 --> 00:00:20,820 Sina... ma ei tea, missugune mõtted, mis sul peas on. 5 00:00:20,821 --> 00:00:24,591 Ma ei tea, aga mis iganes see on 6 00:00:25,481 --> 00:00:27,820 kas sa ei saa seda teha? 7 00:00:27,821 --> 00:00:32,020 Mida see tähendab? Kas ta tahan talle mitte mõelda? 8 00:00:32,021 --> 00:00:37,021 Mida see välimus tähendab? Kas ta on minu peale vihane? Miks? 9 00:00:41,181 --> 00:00:45,081 Nüüd on mõnus ja vaikne. 10 00:00:46,851 --> 00:00:49,640 Nüüd alustades ei mõtle midagi. 11 00:00:49,641 --> 00:00:54,261 Ja... ära tee ka midagi. 12 00:01:01,131 --> 00:01:04,890 ♪ See on armastuslugu ♪ 13 00:01:04,891 --> 00:01:09,550 ♪ Ma ei saa varjata ♪ 14 00:01:09,551 --> 00:01:13,380 ♪ Minu kaks silma, mis näevad ainult sind ♪ 15 00:01:13,381 --> 00:01:16,270 ♪ Ma ei saa neid sulgeda ♪ 16 00:01:16,271 --> 00:01:19,960 ♪ See on hämmastav ♪ 17 00:01:19,961 --> 00:01:24,590 ♪ Isegi kui kõik maailmas ♪ 18 00:01:24,591 --> 00:01:28,340 ♪ Anti mulle ♪ 19 00:01:28,341 --> 00:01:34,181 ♪ Ma ei saa seda sinuga vahetada, mu arm. ♪ 20 00:01:40,391 --> 00:01:42,631 Hei Joon Jae. 21 00:01:45,491 --> 00:01:49,980 Külal on kindlasti põhjus pea vabastades mere ääres taevalaternaid. 22 00:01:49,981 --> 00:01:52,090 Kui need merest välja lastakse, 23 00:01:52,091 --> 00:01:54,880 merneitsi teeb seda kindlasti tule veest välja. 24 00:01:54,881 --> 00:01:57,751 Ei. Se Hwa! 25 00:02:01,211 --> 00:02:03,241 Kas sinuga on kõik korras? 26 00:02:11,681 --> 00:02:14,241 See on korras. Sa ei ole enam unenäos. 27 00:02:25,951 --> 00:02:29,250 - Kas sa nägid hirmutavat und? - Jah. 28 00:02:29,251 --> 00:02:31,290 See oli hirmus. 29 00:02:31,291 --> 00:02:32,931 Kuidas nii? 30 00:02:35,341 --> 00:02:37,191 ma tean. 31 00:02:39,041 --> 00:02:43,680 Algselt polnud mul midagi olla kardan, sest mul polnud midagi kaotada. 32 00:02:43,681 --> 00:02:45,331 Aga nüüd 33 00:02:47,431 --> 00:02:51,891 see on hirmus. Nüüd, kui ma võib midagi kaotada... 34 00:02:55,441 --> 00:02:57,970 - Kes? - Ah? 35 00:02:57,971 --> 00:03:00,250 - Kas näete? - Tule uuesti? 36 00:03:00,251 --> 00:03:04,081 Ma kuulsin seda kõike, tead. Sina ütlesid: "Ei. Se Hwa." 37 00:03:06,791 --> 00:03:10,550 Kes see on? Kes on Se Hwa? 38 00:03:10,551 --> 00:03:13,090 Kas ta on ka kala, et sa hoiad konksu otsas? 39 00:03:13,091 --> 00:03:17,190 - Ei. See pole see. - Kes see siis on? 40 00:03:17,191 --> 00:03:18,941 Kas see on naine? 41 00:03:20,991 --> 00:03:25,470 No jah, ta on naine. 42 00:03:25,471 --> 00:03:27,331 Oh, ta on naine, ma näen. 43 00:03:28,031 --> 00:03:29,370 Kas ta on ilus? 44 00:03:29,371 --> 00:03:30,650 Kas ma peaksin sulle ausalt ütlema? 45 00:03:30,651 --> 00:03:34,161 Sa pead mulle ausalt ütlema. Lubasime, et ei valeta. 46 00:03:37,761 --> 00:03:41,651 Ta on ilus. Väga. 47 00:03:42,861 --> 00:03:45,871 Tõesti ilus? 48 00:03:47,491 --> 00:03:48,690 Mis saab siis minust? 49 00:03:48,691 --> 00:03:49,970 Sa oled ka ilus. 50 00:03:49,971 --> 00:03:52,950 Mida... Sa peaksid otsustama. Mis sa oled üritate öelda, et me mõlemad oleme ilusad? 51 00:03:52,951 --> 00:03:54,280 Kas sa teed meid kahekordseks nagu kaheksajalg? Kas see on nii? 52 00:03:54,281 --> 00:03:57,010 Mida? Kas sa tead ka, kuidas neid öelda? 53 00:03:57,011 --> 00:03:59,310 Kiirusta ja vasta mulle. ma olen rääkides Gungsuhi fontiga. 54 00:03:59,311 --> 00:04:00,141 Mis on font "Gungsuh"? 55 00:04:00,142 --> 00:04:04,630 See on Gungsuhi font. See tähendab, et ma räägin tõsiselt. Kas sa ei tea see sõna, Heo Joon Jae? See on kõikjal Internetis. 56 00:04:04,631 --> 00:04:07,811 Igatahes kiirusta ja vasta, sest Ma räägin Gungsuh kirjas. 57 00:04:08,701 --> 00:04:11,711 No muidugi... 58 00:04:17,411 --> 00:04:19,020 see oled sina. 59 00:04:19,021 --> 00:04:22,850 Kas see on tõesti tõsi? Ta pole lihtsalt käskides mind konksu otsas hoida? 60 00:04:22,851 --> 00:04:25,050 Aga Se Hwa? Kas ta on tõsi? 61 00:04:25,051 --> 00:04:29,090 Kas ta ei peta mind? Kas ma olen tõesti ilusam kui Se Hwa? 62 00:04:29,091 --> 00:04:30,540 Kus ta elab? Mida ta teeb? 63 00:04:30,541 --> 00:04:32,591 Ma ütlen, et see oled sina. 64 00:04:35,821 --> 00:04:37,810 - Kurat koer-hea küll. - Ah? 65 00:04:37,811 --> 00:04:42,970 Sel juhul ei tähenda sõna "koer-hea" seda, et ma nagu koerad. See tähendab, et see meeldib mulle väga ja väga. 66 00:04:42,971 --> 00:04:47,331 Kõik Internetis kasutavad seda. Kui sa seda ei tee Tead, siis peaksid sa selle pähe õppima, Heo Joon Jae. 67 00:04:53,851 --> 00:04:55,130 Kuhu sa lähed? 68 00:04:55,131 --> 00:04:57,301 Ma pean üles minema. 69 00:04:59,341 --> 00:05:01,061 Ära mine. 70 00:05:01,721 --> 00:05:03,880 Heo Joon Jae, kas sa oled purjus? 71 00:05:03,881 --> 00:05:06,880 See on midagi, mida sa ütled kui oled purjus. 72 00:05:06,881 --> 00:05:10,321 Ütleme nii, et ma olen purjus. Igatahes, ära mine. 73 00:05:17,211 --> 00:05:19,551 Ma ei lähe. 74 00:05:23,051 --> 00:05:24,690 Hei Joon Jae. 75 00:05:24,691 --> 00:05:26,161 Ah? 76 00:05:27,091 --> 00:05:29,121 Tead... 77 00:05:30,611 --> 00:05:32,701 Varem see... 78 00:05:34,591 --> 00:05:35,910 Aga see? 79 00:05:35,911 --> 00:05:39,251 Ei, varem... 80 00:05:43,161 --> 00:05:44,591 See? 81 00:05:47,121 --> 00:05:51,560 See... kas ma ei või seda unustada? 82 00:05:51,561 --> 00:05:55,321 Muidugi ei saa. Oleks kui unustasite? 83 00:05:55,921 --> 00:05:59,701 Tehing. Ma ei unusta seda seekord. 84 00:06:01,891 --> 00:06:03,360 Lähme magama. 85 00:06:03,361 --> 00:06:07,580 Ma pean sinuga niimoodi magama et ma ei näeks hirmsaid unenägusid. 86 00:06:07,581 --> 00:06:12,280 Heo Joon Jae, ma soovin, et sa seda teeksid näe iga päev hirmutavat und. 87 00:06:12,281 --> 00:06:16,001 Õudne unenägu... Mulle väga meeldib. 88 00:06:23,221 --> 00:06:27,680 ♪ Ma armastan sind, idioot! ♪ 89 00:06:27,681 --> 00:06:32,730 ♪ See tähendab, et ma ootan sind ♪ 90 00:06:32,731 --> 00:06:37,190 ♪ Just see juhtub, idioot. Mu süda muudkui puperdab ♪ 91 00:06:37,191 --> 00:06:44,201 ♪ Mu süda põrkab. Põrgatama. Miks sa ei tunne mu südanti ♪ 92 00:06:45,591 --> 00:06:48,910 Ma meeldin Heo Joon Jaele. 93 00:06:48,911 --> 00:06:51,060 Ma meeldin Heo Joon Jaele! 94 00:06:51,061 --> 00:06:55,820 Ma meeldin ka Heo Joon Jaele. Hei Joon Jae'le ma meeldin. Ma meeldin Heo Joon Jaele. 95 00:06:55,821 --> 00:06:59,120 Ma meeldin Heo Joon Jaele. 96 00:06:59,121 --> 00:07:02,861 Ma meeldin Heo Joon Jaele. 97 00:07:03,771 --> 00:07:06,081 Mis siis, kui see sellise kiirusega lõhkeb?! 98 00:07:07,551 --> 00:07:11,181 See on nii palav, tõsiselt. Miks mul nii palav on? 99 00:07:12,991 --> 00:07:16,981 Minu jõud... ma ei suuda seda kontrollida! 100 00:07:18,781 --> 00:07:21,930 Sinise mere legend 101 00:07:21,931 --> 00:07:23,961 13. jagu 102 00:07:37,721 --> 00:07:38,760 Jah. 103 00:07:38,761 --> 00:07:43,120 Ahjumma, kas sa saad mulle meevett tuua... 104 00:07:43,121 --> 00:07:45,080 Mida sa teed? 105 00:07:45,081 --> 00:07:47,890 Tõsiselt, ma tahan visata üles, kui alkoholi näen. 106 00:07:47,891 --> 00:07:51,231 Soju ja isegi kimchiga seejuures tõsiselt. 107 00:08:01,481 --> 00:08:06,061 Ahjumma, miks sa jõid? Kas midagi juhtus? 108 00:08:07,491 --> 00:08:09,130 Mida? 109 00:08:09,131 --> 00:08:11,220 Sest ma olen tänulik. 110 00:08:11,221 --> 00:08:16,370 Minust on nii kaua aega möödas kas keegi küsis, mis viga. 111 00:08:16,371 --> 00:08:20,151 Mis viga? Mis juhtus? 112 00:08:21,631 --> 00:08:25,830 Ausalt öeldes kohtusin täna oma eksabikaasaga. 113 00:08:25,831 --> 00:08:29,021 Oh issand! Juhuslikult? 114 00:08:29,611 --> 00:08:32,320 Kuigi 115 00:08:32,321 --> 00:08:35,950 meie pilgud kohtusid kindlasti, ta teeskles, et ei näe mind. 116 00:08:35,951 --> 00:08:37,520 Kas tõesti? 117 00:08:37,521 --> 00:08:40,090 Ta võis olla jahmunud. Kas sellepärast? 118 00:08:40,091 --> 00:08:43,760 Ma saan aru, kui ta oli hämmastunud või hämmeldunud, 119 00:08:43,761 --> 00:08:46,260 aga ta lihtsalt tõesti... 120 00:08:46,261 --> 00:08:49,571 oli pilk vaadates täiesti võõra juures. 121 00:08:50,561 --> 00:08:53,851 Peab olema asju, mida aeg ei paranda. 122 00:08:54,891 --> 00:08:57,721 Aeg on niimoodi läinud. 123 00:08:58,921 --> 00:09:01,561 Aga valus on ikka. 124 00:09:08,321 --> 00:09:10,820 Mida sa teed? Ütlesid, et tunned oksendab isegi alkoholi nähes. 125 00:09:10,821 --> 00:09:14,131 Kuidas ma ei saa pärast juua seda kuulata? 126 00:09:17,981 --> 00:09:21,430 Ahjumma, ära soju joo. Joome veini. 127 00:09:21,431 --> 00:09:24,350 Siin. Kuidas sa võisid elada sellise jaburaga? 128 00:09:24,351 --> 00:09:26,791 Joome ühe joogi. 129 00:09:32,131 --> 00:09:34,710 Ma olin ka täna tõsiselt ärritunud. 130 00:09:34,711 --> 00:09:35,671 Miks? 131 00:09:35,672 --> 00:09:39,980 Sa tead seda naist, kes ma olen alati lisanditega altkäemaksu... 132 00:09:39,981 --> 00:09:43,000 Noh, pärast joomist... 133 00:09:43,001 --> 00:09:45,570 Ma käitusin selle naise ees natuke. 134 00:09:45,571 --> 00:09:49,270 Kuna ma nii tegin, ei kujuta te ette kui külmalt ta mu õlgu kehitas. 135 00:09:49,271 --> 00:09:52,360 Ma isegi põlvitasin ja tema lihtsalt teeskles, et ei näe. 136 00:09:52,361 --> 00:09:53,920 Kas sa isegi põlvitasid? 137 00:09:53,921 --> 00:09:56,080 Jah. ma tegin. 138 00:09:56,081 --> 00:10:00,100 Aga ausalt, ma ei öelnud midagi valesti. 139 00:10:00,101 --> 00:10:04,290 See naine varastas mehe tema keskkooli klassivennast 140 00:10:04,291 --> 00:10:06,550 selle positsiooni kindlustamiseks. 141 00:10:06,551 --> 00:10:10,150 Ta on tõesti kurja südamega, eks? 142 00:10:10,151 --> 00:10:13,590 Esimene naine ei saanud üksainus aliment 143 00:10:13,591 --> 00:10:15,600 ja ta lihtsalt lahkus, nagu oleks ta välja aetud. 144 00:10:15,601 --> 00:10:17,390 Neil pole temast mingeid uudiseid. 145 00:10:17,391 --> 00:10:19,661 Ta on kadunud. 146 00:10:25,181 --> 00:10:30,050 Millise majapidamise lugu see on? 147 00:10:30,051 --> 00:10:34,890 Tõenäoliselt sa ei tunne seda inimest eriti hästi. Seal on inimene nimega Heo Il Joong. 148 00:10:34,891 --> 00:10:41,010 Ta on kinnisvaratšaebol. Ütleme 3-st või 4-st väärt hooned Gangnamis, vähemalt üks on selle majapidamise oma. 149 00:10:41,011 --> 00:10:43,800 Need pole tõesti naljaasi. 150 00:10:43,801 --> 00:10:48,560 Aga kas sa tead, mis selles naljakat on perekond? Nad arendavad uut linna. 151 00:10:48,561 --> 00:10:51,370 Aga nad ei lase meid osale, tead? 152 00:10:51,371 --> 00:10:54,190 Pakkusime nii palju lisandeid. 153 00:10:54,191 --> 00:10:57,440 Aga ta ei lase meil sekkuda. 154 00:10:57,441 --> 00:11:01,720 Kas see leibkond oli see? 155 00:11:01,721 --> 00:11:04,110 Ma ütlesin sulle, et see on. 156 00:11:04,111 --> 00:11:06,651 Minu lisandid. 157 00:11:07,411 --> 00:11:11,210 See on olnud majapidamine võtan ja söön nõusid... 158 00:11:11,211 --> 00:11:16,110 Aga kui nad mind jätkuvalt ignoreerivad niimoodi ei jää ma paigal seisma. 159 00:11:16,111 --> 00:11:19,740 Ma levitan seda kuulujuttu läbi kogu Gangnami! 160 00:11:19,741 --> 00:11:23,420 Mu suu... teeb, mis ütleb, et teeb. 161 00:11:23,421 --> 00:11:26,140 Maailm on nii väike. 162 00:11:26,141 --> 00:11:31,070 On küll. Nii väike. Kuulujutud leviks hetkega. 163 00:11:31,071 --> 00:11:33,111 Nad lihtsalt ootavad ja näevad. 164 00:11:41,451 --> 00:11:45,330 Kinnitasite testamendi sisu vastavalt sellele, mida ma teile ütlesin, eks? 165 00:11:45,331 --> 00:11:49,537 Et kõik oleks pärinud Chi Hyeon ja mina. 166 00:11:49,561 --> 00:11:54,987 Peame tagama minimaalse koguse pärand saab olema Heo Joon Jae nimel 167 00:11:55,011 --> 00:11:57,810 nii et sa ei jääks a bioloogilise lapse taastamise hagi. 168 00:11:57,811 --> 00:12:03,730 Sellist asja nagu bioloogiline laps ei saa olema taastamise hagi, nii et viige see läbi vastavalt minu soovidele. 169 00:12:03,731 --> 00:12:06,080 Ja umbes esindaja Lee ja Tegevdirektor Jeong... 170 00:12:06,081 --> 00:12:09,070 Nad on tunnistajad, eks? Kõik on kokku lepitud, eks? 171 00:12:09,071 --> 00:12:11,490 Jah, see sai tehtud. 172 00:12:11,491 --> 00:12:13,690 Aga kas tõesti läheb korda? 173 00:12:13,691 --> 00:12:16,800 Kõik ei tee seda tasuta, eks? 174 00:12:16,801 --> 00:12:19,751 Sama kehtib ka teie kohta. 175 00:12:20,991 --> 00:12:26,891 Kui see juhtum läheb hästi, siis tõenäoliselt saab asutada advokaadibüroo. 176 00:12:30,711 --> 00:12:33,370 Korraldasin selle nii, nagu ta käskis. 177 00:12:33,371 --> 00:12:37,020 Notariaalselt kinnitatud viimane testament ja testament Koostatud 28. detsembril 2016 178 00:12:37,021 --> 00:12:39,160 viimane tahe ja testament Heo Il Joongist. 179 00:12:39,161 --> 00:12:41,500 Kas olete seda kinnitanud? 180 00:12:41,501 --> 00:12:44,390 Jah, meil on. 181 00:12:44,391 --> 00:12:48,910 Tegevjuht Heo, palun kinnitage oma tempel. 182 00:12:48,911 --> 00:12:54,190 Ma ei näe korralikult, kus see on? 183 00:12:54,191 --> 00:12:57,041 Siin. 184 00:13:21,941 --> 00:13:23,830 Tundub, et palju on muutunud. 185 00:13:23,831 --> 00:13:27,980 Jah. Kuna ma ei saanud magama jääda ja muud, nii et muutsin seda natuke. 186 00:13:27,981 --> 00:13:30,550 Üksi? See oleks olnud nii raske. 187 00:13:30,551 --> 00:13:32,020 Ei olnud. 188 00:13:32,021 --> 00:13:34,371 See oli tõesti kerge. 189 00:13:38,601 --> 00:13:42,850 Ta on jõud - Cheong. Tugevus-Cheong täna. (Jõud riimuvad Simiga) 190 00:13:42,851 --> 00:13:46,590 Ma meeldin Heo Joon Jaele. 191 00:13:46,591 --> 00:13:49,370 Ma meeldin Heo Joon Jaele. 192 00:13:49,371 --> 00:13:52,340 Ma meeldin Heo Joon Jaele. 193 00:13:52,341 --> 00:13:55,570 Ma meeldin Heo Joon Jaele. 194 00:13:55,571 --> 00:13:58,590 Ma meeldin Heo Joon Jaele. 195 00:13:58,591 --> 00:14:01,720 Ma meeldin Heo Joon Jaele. 196 00:14:01,721 --> 00:14:04,110 Ma meeldin Heo Joon Jaele. 197 00:14:04,111 --> 00:14:06,280 Ma meeldin Heo Joon Jaele. 198 00:14:06,281 --> 00:14:09,590 ♪ Ma meeldin Heo Joon Jaele. 199 00:14:09,591 --> 00:14:12,781 Kas see on õnn, et ainult mina seda kuulen? 200 00:14:13,491 --> 00:14:15,850 ♪ Ma meeldin Heo Joon Jaele 201 00:14:15,851 --> 00:14:18,420 Aitab nüüd. ♪ Heo Joon Jae meeldib 202 00:14:18,421 --> 00:14:20,010 Tere hommikust. 203 00:14:20,011 --> 00:14:22,110 Hei Joon Jae! 204 00:14:22,111 --> 00:14:25,260 Heo Joon Jae, kui rendileping aegub, kuhu me kolime? 205 00:14:25,261 --> 00:14:29,340 Ma pole kindel. Aega on veel nii palju lahkus, nii et ma peaksin sellele veel mõtlema. Miks? 206 00:14:29,341 --> 00:14:32,750 Mu tervislik seisund on nii hea, et ma mõtlesin mööblit ükshaaval teisaldada. 207 00:14:32,751 --> 00:14:33,721 Mida? 208 00:14:33,722 --> 00:14:36,810 Joon Jae selle lapse kohta, meie tugevus-Cheong. 209 00:14:36,811 --> 00:14:39,820 Kelle oma otsustas teda muuta aku? Võtke see välja. See on nii desorienteeriv. 210 00:14:39,821 --> 00:14:43,950 - Miks see välja võtta? See on hea. Mida sa hommikusöögiks tahad? - Riis. 211 00:14:43,951 --> 00:14:45,030 Pasta. 212 00:14:45,031 --> 00:14:46,790 Miks süüa nuudleid varahommikul? Sööme riisi. 213 00:14:46,791 --> 00:14:48,150 Meil pole aga pastanuudleid. 214 00:14:48,151 --> 00:14:49,310 Ma lähen ja ostan. ma teen. 215 00:14:49,311 --> 00:14:50,350 Ma ütlesin, et riis. 216 00:14:50,351 --> 00:14:53,070 Kas teete? Mine ja osta. 217 00:14:53,071 --> 00:14:54,350 Tomatipasta? 218 00:14:54,351 --> 00:14:56,041 Helista! (tähendab tehingut nagu pokkeris) 219 00:15:11,841 --> 00:15:13,470 Vanaema, ma aitan sind. 220 00:15:13,471 --> 00:15:14,840 - Oh ei, see on raske. - Ma tõmban selle. 221 00:15:14,841 --> 00:15:16,691 See on siiski raske. 222 00:15:33,841 --> 00:15:35,721 Aitäh. 223 00:15:44,821 --> 00:15:45,751 Otsige telefoninumbrit. 224 00:15:45,751 --> 00:15:46,751 Pole ühtegi. 225 00:15:46,752 --> 00:15:48,520 See auto vajab siiski teisaldamist. 226 00:15:48,521 --> 00:15:50,711 Auto! 227 00:15:53,531 --> 00:15:55,811 Varem oli siin auto. 228 00:16:09,021 --> 00:16:12,510 Kas ta käis pastanuudleid valmistamas? Miks tal nii kaua läheb? 229 00:16:12,511 --> 00:16:14,501 Proovi talle helistada, Tae Oh. 230 00:16:15,931 --> 00:16:19,080 Ma meeldin Heo Joon Jaele. 231 00:16:19,081 --> 00:16:22,180 Ma meeldin Heo Joon Jaele. 232 00:16:22,181 --> 00:16:23,340 Ma meeldin Heo Joon Jaele. 233 00:16:23,341 --> 00:16:24,980 Ta on peaaegu kohal. 234 00:16:24,981 --> 00:16:27,310 Peaaegu siin? Kust sa tead? 235 00:16:27,311 --> 00:16:29,211 ma olen siin. 236 00:16:31,791 --> 00:16:35,371 Kas te suhtlete nüüd telepaatia kaudu? 237 00:16:36,841 --> 00:16:38,880 Armas. 238 00:16:38,881 --> 00:16:43,610 Teate, paneme Ahn Jin Joo kokku kuna kahjud on liiga suured. 239 00:16:43,611 --> 00:16:46,841 Mul on uus töö, mida otsin. 240 00:16:48,211 --> 00:16:52,090 Ei, seekord pole see halb. Ta on kõige hullem inimene. 241 00:16:52,091 --> 00:16:55,291 Ta on keegi, kes kogus a varandus hääle andmepüügist. 242 00:16:59,971 --> 00:17:02,121 Ma ütlesin sulle, et ma ei tee seda. 243 00:17:03,071 --> 00:17:05,630 - Sa ei ole? - Jah. 244 00:17:05,631 --> 00:17:08,711 Ootuspäraselt meeldin ma Heo Joon Jaele väga. 245 00:17:13,651 --> 00:17:15,331 Söö. 246 00:17:16,571 --> 00:17:18,441 Söö palju. 247 00:17:23,501 --> 00:17:25,271 Mida? 248 00:17:26,181 --> 00:17:28,590 Istu maha. 249 00:17:28,591 --> 00:17:30,950 Mis nüüd? 250 00:17:30,951 --> 00:17:33,970 Kas olete tüdinenud, et peate räägi minuga niimoodi? 251 00:17:33,971 --> 00:17:36,140 Kas keegi ütles nii? 252 00:17:36,141 --> 00:17:39,550 Tae Oh leidis Ma Dae Youngi takso, nii et me kohtub detektiiv Hongiga. 253 00:17:39,551 --> 00:17:42,630 Tore minek. Pettur, kes paljastab detektiiv oma aadressi. 254 00:17:42,631 --> 00:17:44,610 Kas andsid lubaduse kokku saada? Kas te olete parimad sõbrad? 255 00:17:44,611 --> 00:17:47,350 Hiljem ilmselt teete seda tunnistada sõpruse sümboliks. 256 00:17:47,351 --> 00:17:48,980 Mida sa öelda tahad? 257 00:17:48,981 --> 00:17:54,120 Õige. Sina... ma tean, et sa oled eriti kiindunud Cheong. 258 00:17:54,121 --> 00:17:57,740 Aga kui kaua sa teda näinud oled? Pole kaua aega möödas. Sellest on ainult 3 kuud möödas. 259 00:17:57,741 --> 00:18:00,400 Sina ja mina oleme 10-aastased. 260 00:18:00,401 --> 00:18:01,950 Kas see ja see on sama? 261 00:18:01,951 --> 00:18:05,550 Kolm kuud Cheongiga on oluline, kuid minuga koos oldud 10 aastat on jama vist. 262 00:18:05,551 --> 00:18:10,340 Ma... andsin temaga lubaduse. Ma tahan seda lubadust pidada. 263 00:18:10,341 --> 00:18:14,150 Kas sa ei andnud minuga lubadust? Sa ütlesid teeme koostööd, kuni leiate oma ema. 264 00:18:14,151 --> 00:18:17,320 Just selle lubadusega võtsin vastu põgenenud teismelise kelle veri peas pole isegi kuivanud (tõesti noor) 265 00:18:17,321 --> 00:18:19,480 Toitis teda, riietas, majutas teda ja saatis ta kooli! 266 00:18:19,481 --> 00:18:21,520 Sina oled see, kes möllab ja elan praegu minu majas. 267 00:18:21,521 --> 00:18:23,070 Ma mõtlesin, miks sina ei maininud seda. 268 00:18:23,071 --> 00:18:26,150 Igatahes, isegi kui ütlete mulle, et ma ei lahkuks, kui ilm lubab, kavatsesin ikkagi lahkuda. 269 00:18:26,151 --> 00:18:30,910 Millal see oli, kui ma teile ütlesin, et küttekeha lõhkes mu tuppa. Sa isegi ei parandanud seda. 270 00:18:30,911 --> 00:18:34,641 Nüüd olen ma sinust väsinud ükskõiksus minu vastu. 271 00:18:36,121 --> 00:18:37,810 Istu maha. 272 00:18:37,811 --> 00:18:43,890 Tere. Seal on vana ütlus: "Bin-cheon-ji-gyo-bool-ga-mang. Jo-gang-ji-cheo-bool-ha-dang." 273 00:18:43,891 --> 00:18:48,200 Te ei saa unustada sõpru, kelle saite siis, kui olite madal ja vaene. Sina ei saa ära visata oma esimest naist (kes elas koos sinuga läbi raskeid aegu) 274 00:18:48,201 --> 00:18:49,380 Kas sa oled mu esimene naine, Hyung?" 275 00:18:49,381 --> 00:18:53,070 Ei! Ma olen sinu sõber kui sa olid vaene ja madal. 276 00:18:53,071 --> 00:18:55,700 Hei, lubage mul küsida ühte asja. 277 00:18:55,701 --> 00:18:59,481 Mina ja Mif Cheong kukkusime sisse vesi, kelle sa esimesena päästaksid? 278 00:19:01,501 --> 00:19:02,780 Hyung. 279 00:19:02,781 --> 00:19:04,910 - Kas tõesti? - Jah 280 00:19:04,911 --> 00:19:10,650 Kui ma selle nii jätan, arvan, et Cheong päästaks sind. Mulle see ei meeldi. 281 00:19:10,651 --> 00:19:13,380 Pole tähtis, aga Tae Oh? 282 00:19:13,381 --> 00:19:15,230 Sa meelitasid teda, kes oli Jaapanis hästi elada. 283 00:19:15,231 --> 00:19:17,800 Sa meelitasid teda, et mitte kuhugi mujale on kiirem internet kui Koreas! 284 00:19:17,801 --> 00:19:19,050 Samas ma ei öelnud midagi valesti. 285 00:19:19,051 --> 00:19:21,520 Mida sa meie lihtsa mõtlemisega peale hakkad Tae Oh, kes meile nende sõnade pärast siia järgnes 286 00:19:21,521 --> 00:19:23,561 sa vastutustundetu punkar! 287 00:19:25,591 --> 00:19:27,721 Jah, detektiiv Hong. 288 00:19:29,031 --> 00:19:31,901 Kus sa praegu oled? ma lähen välja. 289 00:19:40,941 --> 00:19:43,151 Kuritöökoha uurija 290 00:19:44,371 --> 00:19:51,120 Kuidas sa leidsid selle, mida me oma auto musta kasti kasutades ei leidnud? pilte ja paluda abi juhtimiskeskuselt? 291 00:19:51,121 --> 00:19:52,311 See on oskus. 292 00:19:53,031 --> 00:19:55,640 Need... inimestele, kes häkivad. 293 00:19:55,641 --> 00:19:59,380 Teeme oma kohtuekspertiisi tööd õiglane ja üle parda. 294 00:19:59,381 --> 00:20:00,920 Tee seda siis. 295 00:20:00,921 --> 00:20:06,440 Praegu on meil ainult teie sõna. Kas Ma Dae Young juhtis seda, me ei tea seda siiani. 296 00:20:06,441 --> 00:20:10,250 Isegi kui vaatame musta kasti videot, oli pime ja tal oli müts seljas, nii et me ei saa aru, kes see on. 297 00:20:10,251 --> 00:20:13,990 Sellepärast teete ausat ja pardal kohtuekspertiisi töö praegu. 298 00:20:13,991 --> 00:20:16,650 Midagi peab välja tulema, olgu selleks DNA või sõrmejäljed. 299 00:20:16,651 --> 00:20:19,700 Ta on niii põlastusväärne. 300 00:20:19,701 --> 00:20:21,860 ma peaksin! Kas ma võin teda korra lüüa? 301 00:20:21,861 --> 00:20:23,460 Ma ei takista sind. 302 00:20:23,461 --> 00:20:25,180 Me ei leia sõrmejälge. 303 00:20:25,181 --> 00:20:30,470 Isegi jalajälgi pole. Tundub, et juht kõrvaldas kõik enne jooksmist. 304 00:20:30,471 --> 00:20:32,170 Kuidas on lood sõidukikahjustuste märkidega? 305 00:20:32,171 --> 00:20:34,630 Seal on sektsioon, mis näitab jälgi põgenemise ajal kriimustada. 306 00:20:34,631 --> 00:20:37,490 - Aga sisekahjustuste jäljed? - Sisekahjustusi pole. 307 00:20:37,491 --> 00:20:39,200 Olgu. Mis siis ikka vereplekid auto sees? 308 00:20:39,201 --> 00:20:43,240 Me ei näe ka vereplekke. kes sa oled? Prokurör...? 309 00:20:43,241 --> 00:20:46,320 Sa ei pea temaga kursis olema. Kas midagi välja ei tulnud? 310 00:20:46,321 --> 00:20:47,970 Ah, jah. 311 00:20:47,971 --> 00:20:50,991 Ainuke asi, mis sees on auto on see nukk. 312 00:20:54,501 --> 00:20:58,781 Kaheksajalg. See on sinu oma, eks? See, mille sa maha kukkusid? 313 00:21:00,061 --> 00:21:02,460 Palun vaadake lähedal asuvat prügikasti. 314 00:21:02,461 --> 00:21:06,400 Ta oleks võinud oma riided ära visata maskeeris end süstlaga. 315 00:21:06,401 --> 00:21:07,751 Jah. 316 00:21:09,411 --> 00:21:12,480 Ma hoiatasin sind. Kes sa oled, et käskida... 317 00:21:12,481 --> 00:21:14,880 - Haigla. - Aga haigla? 318 00:21:14,881 --> 00:21:17,750 Pärast seda, kui ta takso hülgas, ta kustutas oma sõrmejäljed. 319 00:21:17,751 --> 00:21:21,430 Kuna ta põgenes haiglast aastal kiirustades, tal poleks aega. 320 00:21:21,431 --> 00:21:24,231 Seal oli suur konteiner täidetud vesi operatsioonisaalis. 321 00:21:24,981 --> 00:21:29,550 Nähes, kuidas ujuvat ainet polnud palju, see tundus nagu vesi, mis oli sel päeval täidetud. 322 00:21:29,551 --> 00:21:35,250 Kui Ma Dae Young selle veeanuma liigutaks, siis sinna käepidemesse jäävad ikkagi sõrmejäljed. 323 00:21:35,251 --> 00:21:41,140 Aga kui see nii on, miks Ma Dae Young vett sai? 324 00:21:41,141 --> 00:21:42,881 Eikusagilt. 325 00:21:53,991 --> 00:21:56,010 Kas sa lõpetad? 326 00:21:56,011 --> 00:22:00,950 Oh, miks ahjumma? Kas ma tegin midagi, mis sind häiris? 327 00:22:00,951 --> 00:22:04,460 Ei. Lihtsalt, ma tahan puhata. 328 00:22:04,461 --> 00:22:10,180 Ei. Kedagi pole lihtne leida kes töötab sama palju kui sina. 329 00:22:10,181 --> 00:22:14,980 Ja alguses, ausalt, ma mõtlesin sul oli imelik iseloom. 330 00:22:14,981 --> 00:22:18,920 Aga nüüd olen sellega kohanenud. 331 00:22:18,921 --> 00:22:22,141 vabandan. Isiklikel põhjustel. 332 00:22:25,121 --> 00:22:28,341 Kas sa ei protesteeri kas su palka on tõstetud? 333 00:22:29,341 --> 00:22:31,050 Ei. See pole nii. 334 00:22:31,051 --> 00:22:33,220 tädi. Sa peaksid sellest välja astuma. 335 00:22:33,221 --> 00:22:38,021 Ei. Tundub, et ta on oma südamesse pannud sellel, miks teda tagasi hoida, Unni? 336 00:22:38,951 --> 00:22:42,750 Ahjumma, isegi kui lähed vähemalt kuni saame kellegi üle võtta 337 00:22:42,751 --> 00:22:47,950 selle ajani töötama. See on kombed. 338 00:22:47,951 --> 00:22:53,900 Jah. Ma töötan, kuni sa saad keegi teine. Mul on nii kahju. 339 00:22:53,901 --> 00:22:56,690 Siis vahepeal sina töötavad ikka, eks? 340 00:22:56,691 --> 00:22:59,790 Lähme pärast töölt lahkumist kuhugi. 341 00:22:59,791 --> 00:23:00,820 Kuhu? 342 00:23:00,821 --> 00:23:06,541 Ma saadan sulle aadressi, sul lihtsalt on sinna minna. Kas see oleks korras, Unni? 343 00:23:07,541 --> 00:23:10,051 Agh! Seda! 344 00:23:39,111 --> 00:23:40,440 Siin. 345 00:23:40,441 --> 00:23:43,711 Oh mu maailm. Kuidas? 346 00:23:45,981 --> 00:23:48,561 - Aitäh. - Pole hullu. 347 00:23:51,091 --> 00:23:54,310 Olen nii tänulik, et peaksin midagi ette võtma. 348 00:23:54,311 --> 00:23:56,001 Ei, pole midagi. 349 00:23:57,001 --> 00:23:59,540 Siis hüvasti! 350 00:23:59,541 --> 00:24:01,591 Hüvasti. 351 00:24:10,311 --> 00:24:14,511 Kohtasin sellist jaburat. 352 00:24:26,991 --> 00:24:31,800 Ahjummoni, ootasin 10 minutit. Miks sa nii hiljaks jääd? 353 00:24:31,801 --> 00:24:35,891 vabandan. Kohtasin teel taskuvargust. 354 00:24:38,121 --> 00:24:40,230 Kelle maja see on? 355 00:24:40,231 --> 00:24:43,880 Mu poiss-sõber... olla tema maja. 356 00:24:43,881 --> 00:24:47,851 Kuna teie toiduvalmistamine sobib neile maitsed, jätan selle teie hooleks. 357 00:24:49,021 --> 00:24:51,121 Miks nad ei avane? 358 00:25:18,501 --> 00:25:22,611 Oh, preili. Kas see on teie maja? 359 00:25:23,881 --> 00:25:25,990 Ahh! Kas sa oled Cha Si Ah ema? 360 00:25:25,991 --> 00:25:29,281 Ta ei ole minu ema. Ta on ahjummoni töötavad meie majas. 361 00:25:30,281 --> 00:25:32,220 Aga kuidas te siis üksteist tunnete? 362 00:25:32,221 --> 00:25:37,101 Ma ütlesin, et kohtasin varem taskuvargast. Tema on see, kes mu koti tagasi sai. 363 00:25:39,121 --> 00:25:42,237 Kas tabate ka taskuvargaid? 364 00:25:42,261 --> 00:25:44,561 Jah. 365 00:25:44,661 --> 00:25:46,940 Jäta see, ma teen seda. 366 00:25:46,941 --> 00:25:48,951 See tüdruk, tõsiselt! 367 00:25:56,981 --> 00:26:02,011 Nagu oodatud, Heo Joon Jae. Tema tuba on ka puhas. 368 00:26:04,471 --> 00:26:09,761 Nii et see on tuba, kus tüdruk elab? 369 00:26:17,551 --> 00:26:22,710 Joon Jae, need on teie failid küsis Kim Dam Ryeongi kohta. 370 00:26:22,711 --> 00:26:27,981 Kui ma faile korraldades uuesti vaatasin, siis ma arvan, et teie ja Kim Dam Ryeong olete tõesti sarnased. 371 00:26:32,811 --> 00:26:37,531 Kas ta on tema ema? Ta on ilus. 372 00:26:54,751 --> 00:26:59,091 Ei, ta ilmselt on keegi, kes näeb välja nagu tema. 373 00:27:03,791 --> 00:27:06,650 Laste näod on lihtsalt 374 00:27:06,651 --> 00:27:09,861 nii ja naa. 375 00:27:13,421 --> 00:27:17,160 Õige. Ütlesite, et teil on ravidokumendid Armastuse haigla jaoks, mis suleti, eks? 376 00:27:17,161 --> 00:27:19,550 Millist ravi Ma Dae tegi Noored sealt? 377 00:27:19,551 --> 00:27:21,900 Noh, neuropsühhiaatria. 378 00:27:21,901 --> 00:27:24,950 Paranoiliste pettekujutluste tõttu ja bipolaarne häire 379 00:27:24,951 --> 00:27:28,930 Ta käis korra või kaks ravi ja saada retsepte. 380 00:27:28,931 --> 00:27:32,420 Kui ta oma ravimeid ei võtnud, arvatavasti ta ei suutnud oma vägivaldseid kalduvusi kontrollida. 381 00:27:32,421 --> 00:27:35,490 Siis oleks tal ilmselt vaja ravimeid et saaks praegugi peidus elada. 382 00:27:35,491 --> 00:27:37,290 Kui ei, siis kuidas ta suudaks suruda maha tema viha ja elada? 383 00:27:37,291 --> 00:27:39,620 Noh, see võib olla. 384 00:27:39,621 --> 00:27:43,710 Võib-olla nende arstide seas, kes ravisid Ma Dae Youngi, kui suur on tõenäosus, et on abiline? 385 00:27:43,711 --> 00:27:47,490 Justkui. Milline hull arst oleks anda põgenikule ravi? 386 00:27:47,491 --> 00:27:51,691 Aga eks ikka oleks vaja vaadata psühhiaatriaosakonna meditsiinimeeskonda? 387 00:27:52,751 --> 00:27:56,260 Õige. Kontrollime ka seda. 388 00:27:56,261 --> 00:27:58,241 Palun peatu kohe ees. 389 00:27:59,421 --> 00:28:03,410 Ei, mitte siin. Natuke seal. Väljas on külm. 390 00:28:03,411 --> 00:28:05,591 Veel, rohkem, veel. 391 00:28:09,431 --> 00:28:11,921 Siis tööta kõvasti. 392 00:28:16,151 --> 00:28:20,560 Arvasin, et saatsin meeskonnajuhti. Miks me nii kuulekad oleme? 393 00:28:20,561 --> 00:28:26,870 See on võlts. Heo Joon Jae on lihtsalt sööt Ma Dae Youngi püüdmiseks. 394 00:28:26,871 --> 00:28:29,661 Me lihtsalt kasutame teda. 395 00:28:30,661 --> 00:28:33,691 Miks ma alati nii tunnen see pole nii? 396 00:28:44,451 --> 00:28:45,950 Räägi mulle nüüd Joon Jae emast. 397 00:28:45,951 --> 00:28:50,320 Ma ei tea ka hästi. Nad läksid lahku, kui ta oli 10 ja ta otsib teda siiani. Umbes nii. 398 00:28:50,321 --> 00:28:54,550 Ma ei tea, kus ta end hästi on peitnud. Ta läheb ümber ja ei jäta jälgi, nii et ma ei leia teda. 399 00:28:54,551 --> 00:28:58,110 Ma tahan teda leida. Kus ta on? 400 00:28:58,111 --> 00:29:00,631 Ma tõesti usun, et saan hästi hakkama. 401 00:29:04,661 --> 00:29:06,090 Kas see on nii? 402 00:29:06,091 --> 00:29:08,380 - Tuuma maitse. - Mida? 403 00:29:08,381 --> 00:29:11,880 Sa ei tea. See on midagi inimesed kasutavad internetti palju. 404 00:29:11,881 --> 00:29:14,180 Tuuma maitse. See tähendab see on täitsa maitsev. 405 00:29:14,181 --> 00:29:16,581 Igatahes on sellest ajast kergendus sa ütled, et see on maitsev. 406 00:29:18,851 --> 00:29:23,330 Oh mu. Millal su poiss-sõber tuleb? Olen peaaegu valmis. 407 00:29:23,331 --> 00:29:27,221 Kelle poiss-sõber? Võib-olla heo! 408 00:29:28,261 --> 00:29:30,651 Kas me peaksime nüüd minema? 409 00:29:32,881 --> 00:29:34,820 Oh issand, mis sul viga on, Cha Si Ah? 410 00:29:34,821 --> 00:29:36,050 Kas praegu? 411 00:29:36,051 --> 00:29:39,981 Jah. Kohe praegu. Lähme nüüd. 412 00:29:41,531 --> 00:29:44,281 - Ma lähen. - Palun lahku. 413 00:29:46,691 --> 00:29:48,741 Hüvasti. 414 00:30:06,551 --> 00:30:10,451 Lähme. Mine otse. 415 00:30:12,251 --> 00:30:14,371 Natuke veel. 416 00:30:15,241 --> 00:30:17,640 Mine edasi. - Oh, ma saaksin selle ise avada. 417 00:30:17,641 --> 00:30:20,441 On kiireloomuline asi. Astuge sisse, palun. 418 00:30:42,461 --> 00:30:45,170 Elizabeth. 419 00:30:45,171 --> 00:30:48,860 Kelle pärast võtad... 420 00:30:48,861 --> 00:30:53,201 et sa ikka ei saa korrutamist teha laud 10 kuuks! Tõesti. 421 00:30:53,981 --> 00:30:57,401 - Ma olen tagasi. - Jah. 422 00:30:59,621 --> 00:31:02,451 Mida ma peaksin sinuga tegema? Tõesti. 423 00:31:03,181 --> 00:31:05,460 - Unni. - Sa oled siin. 424 00:31:05,461 --> 00:31:06,950 Lahenda see, mida sa teed? 425 00:31:06,951 --> 00:31:11,380 - Kuhu sa ahjummaga läksid? - Sa ütlesid, et ahjummonis on poeg, eks? 426 00:31:11,381 --> 00:31:12,500 Jah, miks? 427 00:31:12,501 --> 00:31:15,320 Kas olete tema pojast midagi kuulnud? 428 00:31:15,321 --> 00:31:17,211 Noh... 429 00:31:18,601 --> 00:31:22,410 Tema poeg on nii hea välimusega ja... 430 00:31:22,411 --> 00:31:24,391 Ta läks KAIST. 431 00:31:27,951 --> 00:31:32,300 Ei... nad ei suhtle. 432 00:31:32,301 --> 00:31:38,460 Pärast lahutust elasid nad lahus ja lihtsalt kuulsid aeg-ajalt üksteiselt uudiseid. Mis viga? 433 00:31:38,461 --> 00:31:40,930 Ahjummoni, kas sa õpetad mind praegu? 434 00:31:40,931 --> 00:31:43,680 Unni, miks ta selline on? Kas sa oled mu ämm? 435 00:31:43,681 --> 00:31:46,910 Oh issand! Tundub, et olen abiellumiskõnelustel. 436 00:31:46,911 --> 00:31:51,590 Ei, ma arvan, et ta on oma südameasjaks võtnud miks siis temast kinni hoida, Unni? 437 00:31:51,591 --> 00:31:54,301 Ei, ei. 438 00:31:56,261 --> 00:31:58,111 Mis tal viga on? 439 00:31:59,121 --> 00:32:02,611 Miks on 6x6 = 40? Kas sa ei lähe et pea sirgeks saada! 440 00:32:16,021 --> 00:32:18,191 Ji Yongi tädi. 441 00:32:19,091 --> 00:32:21,330 Mida sa jälle minu toas teed? 442 00:32:21,331 --> 00:32:24,381 See... võib-olla... 443 00:32:25,561 --> 00:32:28,220 See pilt... 444 00:32:28,221 --> 00:32:31,230 kas ta on sinu poeg? 445 00:32:31,231 --> 00:32:32,851 See on õige. 446 00:32:34,801 --> 00:32:39,180 Teie poeg ei näe välja nagu tema ema. 447 00:32:39,181 --> 00:32:44,461 Mida sa sellega mõtled? Inimesed ütles alati, et näeb välja nagu mina. 448 00:32:47,081 --> 00:32:48,911 Mis viga? 449 00:32:50,451 --> 00:32:55,750 Olen selle peale mõelnud... siiani, Ahjummoni- 450 00:32:55,751 --> 00:32:59,670 Proua... kas ma võin sind emaks kutsuda? 451 00:32:59,671 --> 00:33:02,350 Miks ma olen su ema? 452 00:33:02,351 --> 00:33:05,860 Rangelt võttes ei ole sa minu ema. Sa ei ole aga 453 00:33:05,861 --> 00:33:10,230 Sa näed välja nagu mu ema või võib olla mu ema. 454 00:33:10,231 --> 00:33:13,510 - Kas sa oled haige? - Ei, ma ei ole haige... 455 00:33:13,511 --> 00:33:18,770 Tundub, et olin varem haige. Kuni nüüd ei olnud ma täie mõistuse juures. 456 00:33:18,771 --> 00:33:22,900 Nüüd olen pigem mõistuse juurde saanud. 457 00:33:22,901 --> 00:33:27,371 Mu kurk on nii kuiv. Kas saad mulle klaasi vett, ema? 458 00:33:29,331 --> 00:33:33,470 Ei, ei. Kas sa tahaksid klaasi vett? Kas ma peaksin sulle ühe tooma? 459 00:33:33,471 --> 00:33:37,041 Ei. Minuga on kõik korras. 460 00:33:38,141 --> 00:33:41,530 - Ma toon sulle vett. - Ei, ei! 461 00:33:41,531 --> 00:33:45,530 See on... Tõde on... 462 00:33:45,531 --> 00:33:49,071 Mis viga? Kas teil on mulle midagi öelda? 463 00:33:52,191 --> 00:33:54,010 Natuke... veidi hiljem... 464 00:33:54,011 --> 00:33:56,970 Ma räägin teile veidi hiljem. 465 00:33:56,971 --> 00:34:00,140 Mul on nii kahju. 466 00:34:00,141 --> 00:34:02,151 Ema. 467 00:34:04,181 --> 00:34:06,411 Mis temaga on? 468 00:34:22,031 --> 00:34:26,100 Mis sinuga on, Heo Joon Jae? Sina alati ütles mulle: "Hei, ülemine tuba, tule alla." 469 00:34:26,101 --> 00:34:30,250 Kas sul külm ei ole? Kui vaatasin varem oli sellel pool veidi tuuline. 470 00:34:30,251 --> 00:34:34,530 - Kui on külm, saad allkorrusel magada. - Sinuga? 471 00:34:34,531 --> 00:34:37,280 Ma magan siin. 472 00:34:37,281 --> 00:34:40,271 Ei. Ei ole külm. 473 00:34:42,531 --> 00:34:46,400 - Mul on midagi, mille vastu ma olen uudishimulik. - Jah. 474 00:34:46,401 --> 00:34:50,151 Sina... päev, mil sa olid pildistas Ma Dae Young. 475 00:34:50,171 --> 00:34:52,110 Jah. 476 00:34:52,111 --> 00:34:57,817 Igal juhul tegi see mees täita vann veega? 477 00:34:57,841 --> 00:34:59,707 Jah. 478 00:34:59,731 --> 00:35:01,170 Miks? 479 00:35:01,171 --> 00:35:03,790 Ma Dae Young teab. 480 00:35:03,791 --> 00:35:06,051 Et ma olen merineitsi. 481 00:35:06,781 --> 00:35:11,750 Ta ütles, et nägi unes ja tahtis seda isiklikult kinnitada. 482 00:35:11,751 --> 00:35:13,700 Aga Heo Joon Jae... 483 00:35:13,701 --> 00:35:16,800 Ma ei saa teile seda öelda. 484 00:35:16,801 --> 00:35:18,401 Ära tee. 485 00:35:19,871 --> 00:35:22,750 Kui see on midagi, mida on raske öelda 486 00:35:22,751 --> 00:35:25,151 sa ei pea end sundima seda ütlema. 487 00:35:33,721 --> 00:35:38,570 Ma olen sellest inimesest peale hirmul on teada saanud mu saladuse. 488 00:35:38,571 --> 00:35:40,861 Sa ei pea kartma. 489 00:35:42,101 --> 00:35:44,480 Midagi ei juhtu. 490 00:35:44,481 --> 00:35:46,910 Miski ei kordu. 491 00:35:46,911 --> 00:35:50,211 Mis iganes juhtus enne 492 00:35:52,351 --> 00:35:56,221 seekord ei juhtu. 493 00:35:56,801 --> 00:35:58,821 Ma teen selle nii. 494 00:36:20,871 --> 00:36:22,441 Kallis. 495 00:36:27,251 --> 00:36:29,181 Seo Hee. 496 00:36:35,731 --> 00:36:37,321 Kallis! 497 00:36:42,421 --> 00:36:44,441 Seo Hee. 498 00:36:53,521 --> 00:36:55,251 Isa! 499 00:36:55,831 --> 00:36:57,451 Isa. 500 00:37:11,971 --> 00:37:15,830 Sekretär Kim, palun tulge siia. 501 00:37:15,831 --> 00:37:17,711 Isa... 502 00:37:19,061 --> 00:37:21,341 kokku kukkunud. 503 00:37:38,621 --> 00:37:41,720 Selle tõttu oli tal palju ajuverejooksu välised haavad, kui ta kiirabisse tuli. 504 00:37:41,721 --> 00:37:44,491 Aga operatsioon läks hästi. 505 00:37:45,691 --> 00:37:47,291 Aitäh. 506 00:37:48,151 --> 00:37:51,240 Kas regulaarsed igapäevased tegevused on ikka võimalikud? 507 00:37:51,241 --> 00:37:57,711 Peaksime jälgima pärast seda, kui ta narkoosist ärkab ja tuleb teadvusele, nii et me ei tea praegu. 508 00:37:59,421 --> 00:38:02,170 Ma arvan, et su isa otsib sind. 509 00:38:02,171 --> 00:38:04,151 Hetkeks. 510 00:38:11,771 --> 00:38:13,541 Isa. 511 00:38:17,401 --> 00:38:19,081 Joon Jae. 512 00:38:20,081 --> 00:38:22,371 Jah, isa. 513 00:38:23,081 --> 00:38:25,131 Joon Jae. 514 00:38:25,821 --> 00:38:28,781 - Joon Jae. - Isa... 515 00:38:29,491 --> 00:38:31,381 Joon Jae. 516 00:38:32,231 --> 00:38:34,321 Joon Jae. 517 00:38:36,611 --> 00:38:38,331 Joon Jae. 518 00:38:44,841 --> 00:38:47,091 Joon Jae. 519 00:39:56,961 --> 00:40:01,580 Uppunud paat Kim Dami asjadega Ryeong tundus olevat teel pagulusse. 520 00:40:01,581 --> 00:40:04,920 Tundub, et teel pagulusse, ta suri pärast laeva uppumist. 521 00:40:04,921 --> 00:40:07,661 Nad pidid tabama tugevat vihmasaju. 522 00:40:12,131 --> 00:40:15,571 [ Meri Yangyangi ees, Kim Dam Ryeong Laevahuku esemete väljakaevamise aruanne ] 523 00:40:15,841 --> 00:40:20,501 Niisiis, kas sa kaitsesid teda seal hästi? 524 00:40:22,621 --> 00:40:24,491 Miks sa ei maga? 525 00:40:26,411 --> 00:40:28,890 - Heo Joon Jae, ma arvan, et tean. - Mida? 526 00:40:28,891 --> 00:40:31,821 Ausalt öeldes sain täna palju teada. 527 00:40:32,551 --> 00:40:36,030 Mehed armastavad naisi, kes võivad tunduda lihtne, kuid tegelikult raske saada. 528 00:40:36,031 --> 00:40:39,020 Mis see täpselt on? Tundub lihtne, kuid raske. 529 00:40:39,021 --> 00:40:42,220 Nad võtavad vastu kuupäevapakkumised kuid keelduda skinshipist 530 00:40:42,221 --> 00:40:44,390 Miks? Nii hea asi. Miks sellest keelduda? 531 00:40:44,391 --> 00:40:46,080 Nii tüütu. 532 00:40:46,081 --> 00:40:48,240 Teisel korral peaksite keelduma 533 00:40:48,241 --> 00:40:51,290 Keeldu teist korda, aga ütle kolmandal okei? Miks? 534 00:40:51,291 --> 00:40:53,861 Kas esimene armastus mehe vastu on? 535 00:40:55,351 --> 00:40:56,600 Bränding 536 00:40:56,601 --> 00:40:59,710 Ma kuulsin, et esimene armastus a mees on nagu bränditud. 537 00:40:59,711 --> 00:41:02,660 Kui see on teie peale tembeldatud süda, see ei kao kunagi. 538 00:41:02,661 --> 00:41:03,830 Esimene armastus? 539 00:41:03,831 --> 00:41:07,420 Sinu jaoks on Se Hwa sinu esimene armastus. 540 00:41:07,421 --> 00:41:10,920 Ahhh... see ei pruugi nii olla. 541 00:41:10,921 --> 00:41:12,280 Ei, pole midagi. 542 00:41:12,281 --> 00:41:18,010 Kuna Se Hwa on teile nii suure pitseri jätnud süda, sellepärast nägid sa nii kurba und. 543 00:41:18,011 --> 00:41:21,010 - See pole see... - Aga ma sain ka sellest teada 544 00:41:21,011 --> 00:41:24,211 mehe esimene armastus ei täitu. 545 00:41:25,111 --> 00:41:29,551 Nii et ma lasen sellel tüdrukul Se Hwa tembeldada "esimesele armastusele". 546 00:41:30,491 --> 00:41:33,160 See oleks olnud suur häda kui ma oleksin su esimene armastus. 547 00:41:33,161 --> 00:41:35,661 Meil poleks see peaaegu välja tulnud. 548 00:42:01,471 --> 00:42:03,561 - Miks? - Miks? 549 00:42:04,591 --> 00:42:09,180 Ma ütlesin sulle, et võta Heo Joon Jae, aga sa peaaegu said tabati, kui võtsid mõne teise tüdruku kaasa? 550 00:42:09,181 --> 00:42:12,330 Ja sa ei vasta telefonile. 551 00:42:12,331 --> 00:42:16,050 - Ji Yeon. - Võtke pea sirgeks. Kes on Ji Yeon? 552 00:42:16,051 --> 00:42:17,700 Mina olen Kang Seo Hee. 553 00:42:17,701 --> 00:42:19,910 Mul oli unistus. 554 00:42:19,911 --> 00:42:21,437 Mida? 555 00:42:21,461 --> 00:42:25,760 Unes nägin oma eelmist elu. 556 00:42:25,761 --> 00:42:27,680 Te ei pruugi seda uskuda, kuid see on tõsi. 557 00:42:27,681 --> 00:42:32,630 Minu unenäos Heo Joon Jae oli seal ja sina ka. 558 00:42:32,631 --> 00:42:34,340 Ja see naine ka. 559 00:42:34,341 --> 00:42:38,850 See naine... on see kelle sa röövisid? 560 00:42:38,851 --> 00:42:41,937 Jah. See on tõsi. 561 00:42:41,961 --> 00:42:48,267 Selles unenäos oli see naine... merineitsi. 562 00:42:48,291 --> 00:42:52,640 Sa ei võta tänapäeval ravimeid, eks? Põhjus on selles, et te ei võta ravimeid. 563 00:42:52,641 --> 00:42:56,210 Õige, õige. Sa ei pruugi usu aga ma lähen hulluks. 564 00:42:56,211 --> 00:42:58,730 Ma tundun nagu hull. 565 00:42:58,731 --> 00:43:03,210 Aga siis see unistus on nii elav, et ma lähen hulluks. 566 00:43:03,211 --> 00:43:07,230 Nüüd oleme peaaegu kohal. Tegevjuht Heo on peaaegu rahul. 567 00:43:07,231 --> 00:43:09,950 Kui suudad Joon Jae eest hoolitseda, 568 00:43:09,951 --> 00:43:15,270 Chi Hyeon, sina ja mina, meie, kolm võiksid õnnelikult elada. 569 00:43:15,271 --> 00:43:19,241 Oleme oodanud a kaua aega selleks päevaks. 570 00:43:21,271 --> 00:43:26,200 Palun võtke pea sirgeks ja võtke oma ravimid. 571 00:43:26,201 --> 00:43:29,520 Lõpetage sellest kummalisest unenäost rääkimine. 572 00:43:29,521 --> 00:43:30,761 Jah. 573 00:43:37,761 --> 00:43:42,961 Pärast seda nägin vahel und kuid see ei sobi hästi. 574 00:43:43,881 --> 00:43:48,791 Ja siis ühel päeval järsku a kummaline stseen tuleb meelde. 575 00:43:52,201 --> 00:43:54,740 Ma Dae Young alates 2009. aastast 576 00:43:54,741 --> 00:43:57,180 käis korra paari kuu tagant, ebaregulaarselt. 577 00:43:57,181 --> 00:44:01,741 Inimene, kelle juures ta kõige rohkem käis ravi saada on see inimene. 578 00:44:02,471 --> 00:44:04,581 Professor Jin Gyeong Won. 579 00:44:06,061 --> 00:44:09,061 Professor Jin Gyeong Won 580 00:44:12,131 --> 00:44:16,610 Niisiis, kas soovite näha selle unenäo lõpp? 581 00:44:16,611 --> 00:44:19,480 Kui see inimene nii meeleheitlikult 582 00:44:19,481 --> 00:44:22,640 tal on lugu, mida ta tahab mulle rääkida 583 00:44:22,641 --> 00:44:26,720 siis viimane... ma teeksin peab sellest läbi nägema. 584 00:44:26,721 --> 00:44:32,561 Seda nähes saaks kuidagi teha teile tõsine trauma, 585 00:44:34,091 --> 00:44:36,011 kas see oleks ikka okei? 586 00:44:39,561 --> 00:44:41,561 Jah. 587 00:45:02,591 --> 00:45:04,791 Neuropsühhiaatria osakond Professor Jin Kyeong Won 588 00:45:10,331 --> 00:45:14,051 Minu palve, ärge unustage. 589 00:45:15,281 --> 00:45:16,781 Vaata siia. 590 00:45:17,971 --> 00:45:22,280 Kui jätate sellise a palve, kuidas ma elan? 591 00:45:22,281 --> 00:45:25,441 Millal saame teineteist uuesti näha? 592 00:45:26,801 --> 00:45:28,620 Mis kuupäev täna on? 593 00:45:28,621 --> 00:45:31,481 15. detsember. 594 00:45:32,801 --> 00:45:35,137 sama aasta 11. detsember 595 00:45:35,161 --> 00:45:39,687 Ta suri 27-aastaselt? 596 00:45:39,711 --> 00:45:42,911 Isegi kui ma tulevikku teadsin, see lihtsalt viibis veidi. 597 00:45:45,301 --> 00:45:48,031 Ma näen, et ma ei saa muutuda seda oma jõuga. 598 00:45:51,191 --> 00:45:54,091 Kuna meie taaskohtumise päev on määratud, 599 00:45:55,161 --> 00:45:58,320 me kohtume veel. 600 00:45:58,321 --> 00:46:00,451 Heade sõpradena. 601 00:46:24,391 --> 00:46:26,720 Peate kohe teele asuma. 602 00:46:26,721 --> 00:46:28,470 On kergendus, et see olete teie. 603 00:46:28,471 --> 00:46:30,980 Ma ei mõtle isiklikele suhetele. 604 00:46:30,981 --> 00:46:33,801 Ma teen lihtsalt seda, mida pean. 605 00:49:15,151 --> 00:49:17,711 Nüüd on. Kandke see üle! 606 00:49:36,611 --> 00:49:38,621 Palun pöörake paat ümber. 607 00:49:40,331 --> 00:49:42,200 Mida sa ütlesid? 608 00:49:42,201 --> 00:49:45,960 Pöörake ümber. Seal on midagi, mida ma pean tegema. 609 00:49:45,961 --> 00:49:47,370 See on võimatu. 610 00:49:47,371 --> 00:49:51,970 Inimese elu, keda ma sellest sõltub kõige rohkem armastus. 611 00:49:51,971 --> 00:49:54,920 Vabandust, aga see on võimatu. 612 00:49:54,921 --> 00:49:57,311 Ma ka... ei saa midagi parata. 613 00:50:08,191 --> 00:50:11,960 Ma luban, et kui asi, mida ma tegema pean, on tehtud 614 00:50:11,961 --> 00:50:16,210 Ma jätkan oma rada. ma küsin sinult. 615 00:50:16,211 --> 00:50:21,801 Kui ma ei saa seda inimest kaitsta, siis mul poleks põhjust elada. 616 00:50:30,981 --> 00:50:35,700 Astuge tagasi. See inimene 617 00:50:35,701 --> 00:50:40,001 on päästnud mu isa, kes süüdistati valesti. 618 00:50:41,591 --> 00:50:48,751 Kas ma ei öelnud, et astu tagasi! ma võtan vastutus, nii et pöörake paat ümber. 619 00:51:06,841 --> 00:51:11,101 Kas me saime ta kinni? Vaata korralikult et näha, kas oleme ta kinni püüdnud. 620 00:51:20,191 --> 00:51:24,830 Laske nooli või viska harpuuni. Isegi kui sa ta tapad, pead ta kinni püüdma! 621 00:51:24,831 --> 00:51:27,970 See, kes ta kinni püüab, saab tasu! 622 00:51:27,971 --> 00:51:29,310 Jah! 623 00:51:29,311 --> 00:51:31,111 Püüdke ta kinni! 624 00:51:59,551 --> 00:52:02,401 See, see. Anna see mulle! 625 00:52:23,921 --> 00:52:30,220 Aigoo! Kes meil siin on! Eks see Küla... 626 00:52:30,221 --> 00:52:34,320 Eks see endine külavanem kes on oma kuriteo eest pagendatud? 627 00:52:34,321 --> 00:52:35,610 Lõpeta! 628 00:52:35,611 --> 00:52:41,040 Tundub, et te pole ikka veel olukorrast aru saanud. Kust võtta närv, et käskida lõpetada või mitte 629 00:52:41,041 --> 00:52:42,900 kui sa oled kurjategija! 630 00:52:42,901 --> 00:52:48,430 See on kuningliku juurdluse ohvitser Kim Hyeon büroo. Mis imelikke asju sa siin teed? 631 00:52:48,431 --> 00:52:53,620 Jahimees peab mägedes jahti, ja kalur kalastab meres. 632 00:52:53,621 --> 00:52:55,971 See pole imelik. 633 00:52:56,641 --> 00:52:59,741 See on veri! Veri! See on veri! 634 00:53:02,521 --> 00:53:06,850 Mida sa teed! Tulista nooli ja viska harpuune ja püüa kinni! 635 00:53:06,851 --> 00:53:08,711 Jah! 636 00:54:19,621 --> 00:54:21,631 Vaata! 637 00:54:44,371 --> 00:54:51,590 ♪ Ma näen endiselt und. ♪ 638 00:54:51,591 --> 00:54:59,280 ♪ Ebaselge mõte of someone who was ♪ 639 00:54:59,281 --> 00:55:07,150 ♪ sama särav kui kuuvalgus kahvatus õhtutaevas ♪ 640 00:55:07,151 --> 00:55:14,510 ♪ kutsutakse esile. ♪ 641 00:55:14,511 --> 00:55:21,810 ♪ Tuules hõljuvatel kroonlehtedel ♪ 642 00:55:21,811 --> 00:55:29,390 ♪ Ma tunnen su sooja lõhna ja ♪ 643 00:55:29,391 --> 00:55:37,140 ♪ meie ühendus, mis oli lühike ♪ 644 00:55:37,141 --> 00:55:44,790 ♪ ja möödas on minu jaoks kõik. ♪ 645 00:55:44,791 --> 00:55:52,791 ♪ Ma kardan olla all sama taevas koos sinuga ♪ 646 00:55:53,001 --> 00:56:00,180 ♪ kustutatakse. ♪ 647 00:56:00,181 --> 00:56:07,710 ♪ Kui suudame nii kaugele kõndida sinise mere horisont ♪ 648 00:56:07,711 --> 00:56:15,711 ♪ I won't let go of your hand. ♪ 649 00:56:34,271 --> 00:56:39,110 Sina elad maal ja mina vees. 650 00:56:39,111 --> 00:56:45,861 Taevasse, kuhu me pärast surma jõuame, kas see on sama või erinev koht? 651 00:56:48,131 --> 00:56:53,491 Taevas, kuhu me pärast läheme me sureme... on sama koht. 652 00:56:57,121 --> 00:56:59,791 Taeval pole vahet vee ja maa vahel. 653 00:57:01,041 --> 00:57:03,371 Tead, Dam Ryeong. 654 00:57:04,481 --> 00:57:09,460 Kui ehk, siis me kohtume hiljem teises kohas 655 00:57:09,461 --> 00:57:13,421 Ma soovin, et sina oleksid sina ja mina oleksin mina. 656 00:57:15,801 --> 00:57:19,011 Nii tunnen teid ära. 657 00:57:23,651 --> 00:57:29,570 See on nii. Kui me veel kohtume 658 00:57:29,571 --> 00:57:34,100 sina oled sina ja mina olen mina. 659 00:57:34,101 --> 00:57:38,951 Kas me suudame meeles pidada millest me praegu räägime? 660 00:57:48,711 --> 00:57:54,590 Ma luban, isegi kui me peaksime uuesti sündima, 661 00:57:54,591 --> 00:58:01,671 Ma leian su, kohtun ja kaitsen sind. 662 00:58:03,551 --> 00:58:08,961 Meie vestlus praegu... Ma mäletan seda kindlasti. 663 00:58:21,071 --> 00:58:28,560 ♪ Ma kardan olla all sama taevas koos sinuga ♪ 664 00:58:28,561 --> 00:58:35,990 ♪ kustutatakse. ♪ 665 00:58:35,991 --> 00:58:43,010 ♪ Kui suudame nii kaugele kõndida sinise mere horisont ♪ 666 00:58:43,011 --> 00:58:50,730 ♪ Ma ei lase su käest lahti. ♪ 667 00:58:50,731 --> 00:58:58,731 ♪ Ma kardan olla all sama taevas koos sinuga ♪ 668 00:58:59,231 --> 00:59:06,700 ♪ kustutatakse. ♪ 669 00:59:06,701 --> 00:59:14,591 ♪ Kui suudame nii kaugele kõndida sinise mere horisont ♪